Plus de titres de RNT
Description
Det liknar en inre dialog som startar i huvudet på morgonen, när tankarna som grannar går omkring på golvet, skramlar och hindrar en från att sova. Det finns många frågor, men inte så många svar, däremot finns det gott om dramatik, och det viktigaste är att ingen längre låtsas vara lugn. Låten låter som en flykt – från sig själv, från andras blickar, från tankar som fastnat mellan ”måste” och ”vet inte varför”. Men inte panikartat, utan mer… trött och ärligt. Mot en annan värld, där man inte behöver bevisa, förklara, överleva för att få massans godkännande. Och ja, rädslorna finns där. Men i stället dyker den där lilla chansen upp: talvez... kanske, kanske kan man bara vara. Utan bedömning. Utan skuld. Med sig själv.
Paroles et traduction
Original
Foi sua própria mente
Eu não sei por você
Não sei, deve ser
Eu não te vi
Mas eu tava por dentro
Segredo obscuro
Mas eu não fiquei fora
Vamos fugir pra outro mundo
Quero quando tava
Quando isso tava sumindo
Se eu morrer, não me julgue
Eu percebo que é meio
Eu não sei por que isso acontece
Pessoas são fãs de quem não merece
Eu vou fazer de novo
Nem que seja só pra me provar
E eu não ligo
Se algum deles vier me falar
E eu não ligo
Se algum deles vier me buscar
Só preciso de um jeito de me encontrar
Jeito de me encontrar
Feito, deito
Eu só preciso de um jeito pra me encontrar
Tenho medo do êxito
E eu não te vi
Mas eu tava por dentro
De um segredo obscuro
Mas eu não fiquei, fui fora
Vamos fugir pra outro mundo
Não quero ser
Quando tava voando
Isso tava sumindo
Se eu morrer, não me julgue
Traduction en français
Sois ta propre pensée
Je ne sais pas pour toi
Je ne sais pas, ça doit être
Je ne t'ai pas vu
Mais j'étais à l'intérieur
Secret obscur
Mais je ne suis pas resté dehors
Fuyons dans un autre monde
Je veux quand c'était
Quand ça disparaissait
Si je meurs, ne me juge pas
Je me rends compte que c'est un peu
Je ne sais pas pourquoi ça arrive
Les gens sont fans de ceux qui ne le méritent pas
Je vais le refaire
Même si c'est juste pour me prouver
Et je m'en fiche
Si l'un d'eux vient me parler
Et je m'en fiche
Si l'un d'eux vient me chercher
J'ai juste besoin d'un moyen de me retrouver
Moyen de me retrouver
Fait, couché
J'ai juste besoin d'un moyen de me retrouver
J'ai peur du succès
Et je ne t'ai pas vu
Mais j'étais à l'intérieur
D'un secret obscur
Mais je ne suis pas resté, je suis parti
Fuyons dans un autre monde
Je ne veux pas être
Quand je volais
Ça disparaissait
Si je meurs, ne me juge pas