Description
Batterie : Andy Granelli
Mixeur : Andy Wallace
Enregistré par : Bradley Cook
Guitare, chant : Brody Dalle
Producteur : Gil Norton
Maître : Howie Weinberg
Ingénieur : Jon Dunne
Basse, chant : Ryan Sinn
Producteur exécutif : Tom Whalley
Guitare, chant : Tony Bradley
Scénariste : Brody Dalle
Arrangeur : The Distillers
Paroles et traduction
Original
It's come to take from the right It feels so still I can't just die, just die It's come to reach up inside
I'd rather purge than dwell, oh well Ooh-ah-ooh, the cruel fate Sinking in to make you well
Ooh-ah-ooh, the cruel fate Sinking in to make you well
It's come to rape what you are
It fills the air with reprise, disgust, disguise I form my own to rise past
And from your mess I will rise and rise and
Ooh-ah-ooh, the cruel fate Sinking in to make you well Ooh-ah-ooh, the cruel fate Sinking in to make you well
When the fix is down here Makes your eyes want to roll right into
When the coral sheds the skin
To see the shapes 'cause I pull this clear Ooh-ah-ooh, the cruel fate Sinking in to make you well Ooh-ah-ooh, the cruel fate
Sinking in to take at will
Traduction en français
C'est venu pour prendre par la droite C'est si immobile Je ne peux pas juste mourir, juste mourir C'est venu pour atteindre l'intérieur
Je préfère purger que vivre, oh bien Ooh-ah-ooh, le destin cruel S'enfoncer pour te guérir
Ooh-ah-ooh, le destin cruel s'enfonce pour te guérir
Il s'agit de violer ce que tu es
Il remplit l'air de reprise, de dégoût, de déguisement, je forme le mien pour m'élever au-delà
Et de ton désordre je me lèverai et me lèverai et
Ooh-ah-ooh, le destin cruel S'enfoncer pour te rétablir Ooh-ah-ooh, le destin cruel S'enfoncer pour te rétablir
Quand le correctif est ici, cela donne envie à vos yeux de se plonger directement dans
Quand le corail perd sa peau
Pour voir les formes parce que je tire ceci clairement Ooh-ah-ooh, le destin cruel S'enfoncer pour te rétablir Ooh-ah-ooh, le destin cruel
S'enfoncer pour prendre à volonté