Plus de titres de Red Hot Chili Peppers
Description
Chant : Anthony Kiedis
Inconnu : Bo Bodnar
Batterie : Chad Smith
Technicien de studio : Charlie Bolois
Ingénieur adjoint : Chaz Sexton
Technicien : Chris Warren
Inconnu : Dylan Neustadter
Coordinateur de production : Eric Lynn
Inconnu : Ethan Mates
Basse : Puce
Coordonnateur de la production : Gage Freeman
Technicien : Henry Trejo
Inconnu : Jason Lader
Ingénieur mastering adjoint : Jeremy Lubsey
Guitare, chant : John Frusciante
Ingénieur adjoint : Jonathan Pfarr
Technicien de studio : Lawrence Malchose
Inconnu : Phillip Broussard Jr.
Producteur : Rick Rubin
Mixeur, enregistré par : Ryan Hewitt
Assistant: Sami Bañuelos
Maître : Vlado Meller
Scénariste : Anthony Kiedis
Écrivain : Puce
Scénariste : John Frusciante
Scénariste : Chad Smith
Paroles et traduction
Original
Make me a fist.
Purple mountain road that I can't miss. Have we all had enough?
Have we all had too much?
Lost in a dream.
Please step down from your bully machine. Can we all back it up?
Can we all give it up?
These are the ways when you come from America.
The sights, the sounds, the smells.
These are the ways when you come from America.
I don't wanna die and she's gonna take good care of ya.
I just wanna thrive and it's gonna be hysteria.
Don't be late. Walk us through the golden gate.
Yeah.
Bruce and George singing for their own reward.
Take me inside.
Twenty-three windows and it's gonna be a long ride. All had enough.
Have we all had too much?
Sing me the blues.
Cowgirl tied in her basketball shoes. Can we all back it up?
Can we all give it up?
These are the ways when you come from America.
The sights, the sounds, the smells.
These are the ways when you come from America.
I don't wanna die and she's gonna take good care of ya.
I just wanna thrive and it's gonna be hysteria.
Don't be late. Walk us through the golden gate.
Yeah.
Bruce and George singing for their own reward.
Traduction en français
Fais-moi un poing.
Route de montagne violette que je ne peux pas manquer. En avons-nous tous assez ?
En avons-nous tous trop bu ?
Perdu dans un rêve.
Veuillez vous retirer de votre machine à intimider. Pouvons-nous tous le sauvegarder ?
Pouvons-nous tous y renoncer ?
C’est ainsi que l’on vient d’Amérique.
Les images, les sons, les odeurs.
C’est ainsi que l’on vient d’Amérique.
Je ne veux pas mourir et elle va prendre bien soin de toi.
Je veux juste m'épanouir et ça va être l'hystérie.
Ne sois pas en retard. Faites-nous passer la porte dorée.
Ouais.
Bruce et George chantent pour leur propre récompense.
Emmène-moi à l'intérieur.
Vingt-trois fenêtres et ça va être un long voyage. Tout le monde en avait assez.
En avons-nous tous trop bu ?
Chante-moi le blues.
Cowgirl attachée dans ses chaussures de basket. Pouvons-nous tous le sauvegarder ?
Pouvons-nous tous y renoncer ?
C’est ainsi que l’on vient d’Amérique.
Les images, les sons, les odeurs.
C’est ainsi que l’on vient d’Amérique.
Je ne veux pas mourir et elle va prendre bien soin de toi.
Je veux juste m'épanouir et ça va être l'hystérie.
Ne sois pas en retard. Faites-nous passer la porte dorée.
Ouais.
Bruce et George chantent pour leur propre récompense.