Plus de titres de Green Day
Description
Technicien de guitare : Andrew Hans Buscher
Copieur : Bettie Ross
Coordinateur : Bill Schneider
Technicien backline : Bill Schneider
Guitare : Billie Joe Armstrong
Voix principale : Billie Joe Armstrong
Assistant mixeur : Brian Judd
Ingénieur supplémentaire : Butch Walker
Copieur : Caryn Rasmussen
Inconnu : Chris Dugan
Mixeur : Chris Lord-Alge
Arrangeur des cors : David Campbell
Arrangeur de cordes : David Campbell
Ingénieur adjoint : Duncan Fuller
Producteur : Journée verte
Editeur : Greyson Smith
Ingénieur adjoint : Jacob Spitzer
Ingénieur supplémentaire : Mark Aguilar
Basse : Mike Dirnt
Chœurs : Mike Dirnt
Technicien batterie : Nathaniel Mela
Arrangeur des cors : Rob Cavallo
Arrangeur de cordes : Rob Cavallo
Producteur : Rob Cavallo
Ingénieur adjoint : Scott Moore
Entrepreneur : Suzie Katayama
Maître : Ted Jensen
Batterie, Percussions : Tré Cool
Compositeur, parolier : Billie Joe Armstrong
Compositeur : Mike Dirnt
Compositeur : Tré Cool
Paroles et traduction
Original
The American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of conspiracy, the American dream is killing me.
Sending out an SOS.
It's getting serious. Bulldoze your family home.
Now it's a condo. We are not home.
Are we not home?
Goddamn I am so grateful for the faithful truth. The
American dream is killing me. The American dream is killing me.
People on the street, unemployed and obsolete.
Did you ever learn to read the ransom note?
Don't want no huddled masses.
Tick-tocking taxes.
Under the overpass, sleeping in broken glass. We are not well.
Are we not well?
Cracked up and soothe the wild with petty violence for. The
American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of insanity, the American dream is killing me. Sing.
From sea to shining sea.
Whitewashed up on the beach. My country under siege.
Owned private property. We are not home.
Are we not home?
Kiss me, I'm dead inside. Who needs suicide when the
American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of insanity, the American dream is killing me.
Traduction en français
Le rêve américain me tue. Le rêve américain me tue.
Quand on parle doublement de complot, le rêve américain me tue.
Envoi d'un SOS.
Ça devient sérieux. Passez votre maison familiale au bulldozer.
Maintenant c'est un condo. Nous ne sommes pas à la maison.
Ne sommes-nous pas à la maison ?
Bon sang, je suis tellement reconnaissant pour la vérité fidèle. Le
Le rêve américain me tue. Le rêve américain me tue.
Des gens à la rue, au chômage et obsolètes.
Avez-vous déjà appris à lire la demande de rançon ?
Je ne veux pas de masses rassemblées.
Des impôts au tic-tac.
Sous le viaduc, je dors dans du verre brisé. Nous ne sommes pas bien.
Ne sommes-nous pas bien ?
Craqué et apaisé la nature avec une petite violence pour. Le
Le rêve américain me tue. Le rêve américain me tue.
Quand tout n’est que double discours sur la folie, le rêve américain me tue. Chanter.
De la mer à la mer brillante.
Blanchi à la chaux sur la plage. Mon pays assiégé.
Propriété privée possédée. Nous ne sommes pas à la maison.
Ne sommes-nous pas à la maison ?
Embrasse-moi, je suis mort intérieurement. Qui a besoin de se suicider quand le
Le rêve américain me tue. Le rêve américain me tue.
Quand tout n’est que double discours sur la folie, le rêve américain me tue.