The Sopranos

Traduction en français

Nous portons des mitaines à la merde.

On fait des conneries de Détroit à Cleveland, tu vois ce que je dis ?

-Courez avec nous ou fuyez-nous.

-Oui, dans mon quartier, j'étais le petit garçon comme -Lil' Jody. -Pour de vrai.

Bossé, maintenant je leur dis quand y aller comme si j'étais E-40.

-Aller.

-2019, j'ai dépensé la moitié des chèques que j'ai reçus en -codéine. -Condamner.

Maintenant, j'ai des super pouvoirs, regarde à quelle hauteur je flotte.

-Ouais.

-Je ne joue jamais à aucun jeu, mais je suis toujours en train de charger. -Ouais.

J'ai la dent sucrée, alors je trempe ma voiture dans une couche de bonbons.

-Oui.

-Kia, mon garçon, quand j'avais treize ans, ce que je conduisais -a été volé. -Skrrt.

Mon vingt-huitième anniversaire, mon pote Pete m'a acheté un Rollie.

-Ha-ha. -Tous ces rappeurs ringards.

Pourquoi alors qu'il s'agissait vraiment de bœuf ? La façon dont vous agissez ne correspond pas à la façon dont vous racontez votre histoire.

On a eu les images de l'hôtel parce que mon chien a enregistré.

Endormez-le, montez le son, vous l'entendez ronfler. -Ha-ha.

Je viens de Cleveland, mais nous, sur Bull, c'est comme Michael Jordan.

-Ouais.

-Ils vont me protéger à tout prix parce que -ce que je fais est important. -Euh.

Ne réveille pas la bête qui est en moi, il dort.

-Euh.

-2012, j'ai perdu deux millions à cause d'un portier. -Euh.

Un grand garçon blanc en peluche, maigre, rock'n'roll.

-Droite.

-J'ai tué beaucoup de rappeurs, je ne respecte pas la loi et l'ordre. -Non.

Ouvre ce sac à dos comme si j'étais Dora, et ouvre-toi dans Explorer.

J'ai éteint, je suis arrivé dans cette Aston, j'ai fait sauter ce putain de moteur. -Skrrt.

Quatre feuilles dans le blunt, je frémis, je fume un trèfle.

-Euh.

- Sept chiffres s'ils me réservent, prévenez le promoteur. -Dis-leur.

Je sors avec des sacs, on dirait que je viens de chez Kroger.

-Quoi?

-La vérité c'est que j'ai baisé ta mère, tu le sauras quand tu seras plus grand. Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas, je roule toujours.

Je dois le garder sur moi pour ne pas me sentir seul. -Ouais.

-Nous sommes la nouvelle mafia et je me sens comme Tony. -Euh.

Représentez-le pour l’équipe, vingt-quatre comme Kobe. Pourquoi es-tu en colère, ho ?

-Pourquoi? - Prends ton homme, ho.

-Amène-le. -On va lui allumer le cul comme une bougie.

-Bah, bah. - Quel est le plan, hein ?

-Ouais. - Qu'est-ce que tu dis, ho ?

-Quoi?

- Secoue-le sur tes joues, étale-le, montre - ton cul, ho, ouais.

-Tout ce qu'on a à faire c'est de s'arrêter, on va avoir toutes les salopes. Tout ce que tu as à faire c'est de dire que c'est fini, tu vas avoir notre attention.

Les négros ne sont pas comme ça, donc je ne m'en prends pas à moins que ce soit pour des affaires.

Piège négro, nous avons pris plus de poids que les négros qui font du fitness.

Dis-moi quand il fait -fumée pour que je puisse leur dire quand y aller. -Dis-moi maintenant.

Tu vois Brodie jouer avec moi, écoute, on ferme, c'est comme ça qu'on plaisante.

Ne le vois pas faire ça et pense que tu peux le faire, tu vas te faire enfumer.

Vous savez, nous roulons vraiment avec des mitrailleuses quand nous sommes dans l'O. - Criez Cleveland.

Et tu sais ce qui va se passer si on y parvient.

-Tu sais.

-'Sur le point de traverser Cleveland ensuite, nous avons fait six chiffres à Columbus. D'où je viens, mes négros se bousculent.

Prends ton temps, il ne faut pas se précipiter. Si vous savez, vous savez, 75 un chemin direct vers cet argent.

- C'est cette merde du Midwest. -Midwest.

Obtenez de l'argent, étirez la merde. On vise ta tête, mon garçon, j'emmerde toute cette merde de gilet.

Contrairement au basket-ball, nous prions pour une brique.

- Je prie pour une brique.

-Contrairement à la boxe, négro, on est payé pour prendre un coup.

- Nous avons des poppers de l'opposition, regardez-les se propager comme un bouton. Montez le Drake et je ne parle pas de qui reste dans les Six.

Je sais que je pourrais arrêter la violence, mais je ne dis rien. J'aime la vengeance,

Je suis à Détroit et tu vois ce que je voulais dire.

Hov. 8 à 9, négro, sur Rodeo avec le toit enlevé.

Toute cette putain de glace frappe comme un boxeur, appelle ça gaucher.

Cette merde ne vaut pas ta vie, utilise ta tête ou fais-la tomber. Nous nous tenons devant de la merde et des bâtons de swing, appelons ça topgolf.

Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas, je roule toujours. Je dois le garder sur moi pour ne pas me sentir seul.

-Ouais. -Nous sommes la nouvelle mafia et je me sens comme Tony.

-Euh.

-Représentez-le pour l'équipe, vingt-quatre comme -Kobe. Pourquoi es-tu en colère, ho ? -Pourquoi tu es en colère, salope ?

Prends ton homme, ho. - Prends ton homme, salope.

-On va lui allumer le cul comme une bougie. -Bah, bah, bah.

- Quel est le plan, hein ? -Quels sont les projets ?

- Qu'est-ce que tu dis, ho ? - Qu'est-ce que tu dis ?

- Secouez-le sur vos joues. -Ouais, ouais, ouais.

Écarte-le, montre ton cul, ho, ouais. Pourquoi es-tu en colère, ho ?

-Salope, ne fais pas l'idiot. - Prends ton homme, ho.

- Prends cette chatte, négro. -On va lui allumer le cul comme une bougie.

-Bah, bah, bah. - Qu'est-ce que tu dis, ho ?

- Qu'est-ce que tu dis, salope ? - Quels sont les projets, hein ?

-Qu'est-ce qui est prévu, salope ?

- Secoue-le sur tes joues, étale-le, montre - ton cul, ho, ouais. Ah. -Ouais, ouais, ouais, ouais.

Je m'en fous, ouais.

-Ha-ha-ha-ha. Mais c'est de la merde dans le Midwest. -Je m'en fous, ouais.