Plus de titres de Red Hot Chili Peppers
Description
Chant : Anthony Kiedis
Ingénieur mastering vinyle : Bernie Grundman
Inconnu : Bo Bodnar
Batterie : Chad Smith
Technicien de studio : Charlie Bolois
Ingénieur adjoint : Chaz Sexton
Technicien : Chris Warren
Inconnu : Dylan Neustadter
Coordinateur de production : Eric Lynn
Inconnu : Ethan Mates
Basse : Puce
Coordonnateur de la production : Gage Freeman
Technicien : Henry Trejo
Inconnu : Jason Lader
Ingénieur mastering adjoint : Jeremy Lubsey
Guitare : John Frusciante
Ingénieur adjoint : Jonathan Pfarr
Technicien de studio : Lawrence Malchose
Inconnu : Phillip Broussard Jr.
Producteur : Rick Rubin
Mixeur, enregistré par : Ryan Hewitt
Assistant: Sami Bañuelos
Maître : Vlado Meller
Scénariste : Anthony Kiedis
Écrivain : Puce
Scénariste : John Frusciante
Scénariste : Chad Smith
Paroles et traduction
Original
Stay awake
Fall asleep
Take a look at what you think and what you really need to keep
My atoms are indivisible
Shut it up
Run it down
Live a life that's underground, a heated love that's not allowed
A Dum-Dum Club is inadmissible
Let's make a wish as we enter the lift
'Cause the system's a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don't know you and I don't know what's true anymore
Walk it back
Get the knack
Information to unpack, a guitar in a gunny sack
And my best move is in the criminal
Let's make a wish as we enter the lift
'Cause the system's a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don't know you and I don't know what's true anymore
Let's move like the Chapatula do
I'd be down to wallow in New Orleans
See-through sunrise on the Waterloo
Slits are rather fancy when they're forming, I do
Better days
On the way
Flowing like a manta ray, the Dodgers made a double play
And my dance moves are sub-subliminal
Let's make a wish as we enter the lift
'Cause the system's a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don't know you and I don't know what's true anymore, oh
Listen to my one request
I don't know you and I don't know what's true anymore
Traduction en français
Reste éveillé
S'endormir
Jetez un œil à ce que vous pensez et à ce que vous devez vraiment conserver
Mes atomes sont indivisibles
Tais-toi
Exécutez-le
Vivre une vie souterraine, un amour passionné qui n'est pas autorisé
Un Dum-Dum Club est inadmissible
Faisons un vœu en entrant dans l'ascenseur
Parce que le système est relativement ennuyeux
Le batteur se penche sans aucune signification
En dehors du Club Troubadour
Je ne te connais pas et je ne sais plus ce qui est vrai
Revenez en arrière
Obtenez le talent
Informations à déballer, une guitare dans un sac de jute
Et mon meilleur coup est dans le criminel
Faisons un vœu en entrant dans l'ascenseur
Parce que le système est relativement ennuyeux
Le batteur se penche sans aucune signification
En dehors du Club Troubadour
Je ne te connais pas et je ne sais plus ce qui est vrai
Bougons comme le font les Chapatula
Je serais prêt à me vautrer à la Nouvelle-Orléans
Lever de soleil transparent sur le Waterloo
Les fentes sont plutôt fantaisistes lorsqu'elles se forment, c'est mon cas
Des jours meilleurs
En route
Coulant comme une raie manta, les Dodgers ont réalisé un double jeu
Et mes pas de danse sont subliminaux
Faisons un vœu en entrant dans l'ascenseur
Parce que le système est relativement ennuyeux
Le batteur se penche sans aucune signification
En dehors du Club Troubadour
Je ne te connais pas et je ne sais plus ce qui est vrai, oh
Écoute ma seule demande
Je ne te connais pas et je ne sais plus ce qui est vrai