Plus de titres de Fall Out Boy
Description
Producteur : Fall Out Boy
Compositeur parolier, producteur, ingénieur de programmation : Jesse Shatkin
Compositeur Parolier, Ingénieur du son, Ingénieur de programmation : Patrick Stump
Ingénieur du son, compositeur parolier : Joe Trohman
Ingénieur : Sam Dent
Deuxième ingénieur du son : Jay Ruston
Deuxième ingénieur du son : Suzy Shinn
Compositeur et parolier : Andy Hurley
Compositeur, parolier, chanteur de basse : Pete Wentz
Ingénieur de mélange : Mark 'Spike' Stent
Compositeur parolier : Sia Furler
Paroles et traduction
Original
Champion, champion.
I'm calling you from the future to let you know we made mistakes.
And there's a fault from the past that's giving me, giving me such a headache.
And I'm back with a madness.
I'm a champion of the people who don't believe in champions. I got nothing but dreams inside. I got nothing but dreams.
I'm just young enough to still believe, still believe.
But young enough not to know what to believe in.
Young enough not to know what to believe in, yeah.
If I can live through this, if I can live through this, if I can live through this, I can do anything.
If I can live through this, if I can live through this, if I can live through this,
I can do anything.
Champion, champion. Champion, champion.
I got rage every day on the inside. The only thing I do is sit around and kill time.
I'm trying to blow out the pilot light. I'm trying to blow out the light.
I'm just young enough to still believe, still believe.
But young enough not to know what to believe in.
Young enough not to know what to belieeeve.
If I can live through this, if I can live through this, if I can live through this,
I can do anything.
If I can live through this, if I can live through thiiis, if I can live through this,
I can do anything. Champion, champion.
I can do anything.
Champion, champion.
And I, and I can do anything. Champion, champion. And I can do anything.
Champion, champion. I can do anything.
If I can live through this, if I can live through this, if I can live through this, well, I can do anything. I can do anything, oh yeah.
Do anything, anything, yeah.
If I can live through this, if I can live through this, ooh, yeah, yeah, yeah.
If I can live, yeah, yeah. If I can live, yeah. If I can liiiive through this,
I can do anything. I can do anything. I can do anything.
I can do anything.
Champion, champion
Traduction en français
Champion, champion.
Je vous appelle du futur pour vous faire savoir que nous avons commis des erreurs.
Et il y a une faute du passé qui me donne tellement mal à la tête.
Et je reviens avec une folie.
Je suis le défenseur des gens qui ne croient pas aux champions. Je n'ai rien d'autre que des rêves à l'intérieur. Je n'ai que des rêves.
Je suis juste assez jeune pour croire encore, croire encore.
Mais assez jeune pour ne pas savoir en quoi croire.
Assez jeune pour ne pas savoir en quoi croire, ouais.
Si je peux vivre ça, si je peux vivre ça, si je peux vivre ça, je peux tout faire.
Si je peux vivre ça, si je peux vivre ça, si je peux vivre ça,
Je peux tout faire.
Champion, champion. Champion, champion.
J'étais en colère tous les jours à l'intérieur. La seule chose que je fais, c'est m'asseoir et tuer le temps.
J'essaie d'éteindre la veilleuse. J'essaie d'éteindre la lumière.
Je suis juste assez jeune pour croire encore, croire encore.
Mais assez jeune pour ne pas savoir en quoi croire.
Assez jeune pour ne pas savoir quoi croire.
Si je peux vivre ça, si je peux vivre ça, si je peux vivre ça,
Je peux tout faire.
Si je peux vivre ça, si je peux vivre ça, si je peux vivre ça,
Je peux tout faire. Champion, champion.
Je peux tout faire.
Champion, champion.
Et moi, et je peux tout faire. Champion, champion. Et je peux tout faire.
Champion, champion. Je peux tout faire.
Si je peux vivre ça, si je peux vivre ça, si je peux vivre ça, eh bien, je peux tout faire. Je peux tout faire, oh ouais.
Fais n'importe quoi, n'importe quoi, ouais.
Si je peux vivre ça, si je peux vivre ça, ooh, ouais, ouais, ouais.
Si je peux vivre, ouais, ouais. Si je peux vivre, ouais. Si je peux survivre à ça,
Je peux tout faire. Je peux tout faire. Je peux tout faire.
Je peux tout faire.
Champion, champion