Plus de titres de Linkin Park
Description
Ingénieur : Andrew Scheps
Membre du groupe : Brad Delson
Voix de fond : Brad Delson
Chant : Bradford « Brad » Delson
Membre du groupe, chant : Chester Bennington
Ingénieur : Dana Nielsen
Chant : Dave "Phoenix" Farrell
Ingénieur, maître : Dave Collins
Pro Tools : Erich Talaba
Ingénieur : Ethan Mates
Producteur : Frederick "Rick" Rubin
Ingénieur mixage adjoint : George Gumbs
Chant : Joseph « Président Hahn » Hahn
Membre du groupe : Joseph Hahn
Producteur : Michael "Mike" Shinoda
Chant : Michael « Mike » Shinoda
Membre du groupe, chant : Mike Shinoda
Producteur : Mike Shinoda
Voix de fond : M. Hahn
Ingénieur, mixeur : Neal Avron
Assistant ingénieur mixage : Nicolas Fournier
Ingénieur : Phillip Broussard
Ingénieur adjoint : Phillip Broussard, Jr.
Membre du groupe : Phénix
Voix de fond : Phoenix
Producteur : Rick Rubin
Membre du groupe : Rob Bourdon
Voix de fond : Rob Bourdon
Scénariste : Brad Delson
Scénariste : Chester Bennington
Scénariste : Dave Farrell
Scénariste : Joe Hahn
Scénariste : Mike Shinoda
Scénariste : Rob Bourdon
Paroles et traduction
Original
In this farewell
There's no blood, there's no alibi
'Cause I've drawn regret
From the truth of a thousand lies
So let mercy come and wash away
What I've done
I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done
Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands of uncertainty
So let mercy come and wash away
What I've done
I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done
For what I've done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I'm forgiving
What I've done
I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
What I've done
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
Forgiving what I've done
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na)
Traduction en français
Dans cet adieu
Il n'y a pas de sang, il n'y a pas d'alibi
Parce que j'ai dessiné des regrets
De la vérité de mille mensonges
Alors laisse la miséricorde venir et emporter
Ce que j'ai fait
je vais me faire face
Pour rayer ce que je suis devenu
M'effacer
Et laisse tomber ce que j'ai fait
Mettre au repos
Ce que tu as pensé de moi
Pendant que je nettoie cette ardoise
Avec les mains de l'incertitude
Alors laisse la miséricorde venir et emporter
Ce que j'ai fait
je vais me faire face
Pour rayer ce que je suis devenu
M'effacer
Et laisse tomber ce que j'ai fait
Pour ce que j'ai fait
je recommence
Et quelle que soit la douleur qui puisse survenir
Aujourd'hui, cela se termine
je pardonne
Ce que j'ai fait
je vais me faire face
Pour rayer ce que je suis devenu
M'effacer
Et laisse tomber ce que j'ai fait
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
Ce que j'ai fait
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
Pardonner ce que j'ai fait
(Na-na, na, na, na-na, na, na)
(Na-na, na, na, na-na, na)