Plus de titres de Green Day
Description
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Guitare : Billie Joe Armstrong
Producteur : Billie Joe Armstrong
Voix principale : Billie Joe Armstrong
Ingénieur adjoint : Brian "Dr Vibb" Vibberts
Ingénieur supplémentaire : Chris Dugan
Ingénieur mixage : Chris Lord-Alge
Ingénieur adjoint : Dmitar "Dim-E" Krnjaic
Ingénieur : Doug McKean
Ingénieur adjoint : Greg "Stimie" Burns
Saxophone : Jason Freese
Ingénieur adjoint : Jimmy Hoyson
Ingénieur adjoint : Joe Brown
Guitare basse : Mike Dirnt
Producteur : Mike Dirnt
Voix de fond : Mike Dirnt
Ingénieur supplémentaire : Reto Peter
Piano : Rob Cavallo
Producteur : Rob Cavallo
Batterie : Tré Cool
Producteur : Tré Cool
Voix de fond : Tré Cool
Scénariste : Billie Joe Armstrong
Scénariste : Mike Dirnt
Scénariste : Tré Cool
Paroles et traduction
Original
Don't wanna be an American idiot
Don't want a nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America
Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay
In television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Well, maybe I'm the faggot, America
I'm not a part of a redneck agenda
Now everybody do the propaganda
And sing along to the age of paranoia
Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay
In television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Don't wanna be an American idiot
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
It's calling out to idiot America
Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay
In television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Traduction en français
Je ne veux pas être un idiot américain
Je ne veux pas d'une nation sous la nouvelle manie
Et entendez-vous le bruit de l’hystérie ?
L'Amérique subliminale et mentale
Bienvenue dans un nouveau type de tension
Partout dans l'aliénation
Où tout n'est pas censé aller bien
Dans les rêves télévisés de demain
Nous ne sommes pas ceux qui sont censés suivre
Car c'est suffisant pour discuter
Eh bien, peut-être que je suis le pédé, l'Amérique
Je ne fais pas partie d'un agenda redneck
Maintenant tout le monde fait la propagande
Et chanter avec l'âge de la paranoïa
Bienvenue dans un nouveau type de tension
Partout dans l'aliénation
Où tout n'est pas censé aller bien
Dans les rêves télévisés de demain
Nous ne sommes pas ceux qui sont censés suivre
Car c'est suffisant pour discuter
Je ne veux pas être un idiot américain
Une nation contrôlée par les médias
L’ère de l’hystérie informationnelle
Il appelle l'idiot de l'Amérique
Bienvenue dans un nouveau type de tension
Partout dans l'aliénation
Où tout n'est pas censé aller bien
Dans les rêves télévisés de demain
Nous ne sommes pas ceux qui sont censés suivre
Car c'est suffisant pour discuter