Plus de titres de Simple Plan
Description
Parolier, Compositeur : Rick Nielsen
Paroles et traduction
Original
Mother told me, yes, she told me I'd meet girls like you.
She also told me, "Stay away, she'll fall in love with you. "
And just the other day I heard them talking in the hall about the junk that's going around.
Mommy's all right and daddy's all right. They just seem a little weird.
Surrender, surrender. Just don't give yourself away, away.
Whatever happened to all this season's losers of the year?
Every time I got to thinking, then they disappear.
And then I come home, mom and dad are talking on the couch.
Rolling numbers, rock 'n' rolling, and cheap drinks bouncing off the ceiling.
Mommy's all right and daddy's all right. They just seem a little weird. Surrender, surrender.
Get up.
Mommy's all right and daddy's all right. They just seem a little weird.
Surrender, surrender. Just don't give yourself away, away. Yeah.
Surrender, surrender.
Surrender, surrender.
Surrender, surrender. Surrender.
Mommy's all right and daddy's all right. They just seem a little weird.
Surrender, surrender.
Just don't give yourself away, away.
Yeah.
Mommy's all right and daddy's all right.
They just seem a little weird. Mommy's all right and daddy's all right.
They just seem a little weird. Surrender, surrender, surrender.
Surrender, surrender, surrender.
Traduction en français
Maman m'a dit, oui, elle m'a dit que je rencontrerais des filles comme toi.
Elle m'a aussi dit : « Reste à l'écart, elle va tomber amoureuse de toi. »
Et l'autre jour, je les ai entendus parler dans le hall des déchets qui circulent.
Maman va bien et papa va bien. Ils semblent juste un peu bizarres.
Abandonnez-vous, abandonnez-vous. Ne vous trahissez pas.
Qu’est-il arrivé à tous les perdants de l’année ?
Chaque fois que je réfléchis, ils disparaissent.
Et puis je rentre à la maison, maman et papa parlent sur le canapé.
Des numéros roulants, du rock'n'roll et des boissons bon marché rebondissant sur le plafond.
Maman va bien et papa va bien. Ils semblent juste un peu bizarres. Abandonnez-vous, abandonnez-vous.
Se lever.
Maman va bien et papa va bien. Ils semblent juste un peu bizarres.
Abandonnez-vous, abandonnez-vous. Ne vous trahissez pas. Ouais.
Abandonnez-vous, abandonnez-vous.
Abandonnez-vous, abandonnez-vous.
Abandonnez-vous, abandonnez-vous. Se rendre.
Maman va bien et papa va bien. Ils semblent juste un peu bizarres.
Abandonnez-vous, abandonnez-vous.
Ne vous trahissez pas.
Ouais.
Maman va bien et papa va bien.
Ils semblent juste un peu bizarres. Maman va bien et papa va bien.
Ils semblent juste un peu bizarres. Abandonnez-vous, abandonnez-vous, abandonnez-vous.
Abandonnez-vous, abandonnez-vous, abandonnez-vous.