Plus de titres de Alessiah
Description
Interprète associé, chanteur : Alessiah
Ingénieur mastering, personnel du studio : Bunicu' Magic
Producteur : Vanotek
Compositeur : Ion Chirinciuc
Compositeur parolier: Luisa Luca
Paroles et traduction
Original
If you think that I can't hear all that you say, that I don't see how you look at me sometimes.
You think I'm not brave enough, but I know life's kinda rough.
I'm already used to people like you.
I'm just a stupid girl, girl like you say, 'cause I still let you blow my dream, dreams away.
You love to judge, you love to hate. But do I care? I got my way.
I'm already used to people like you.
You know I can be a hurricane.
I can bring the thunder and the rain.
You think you're the one who knows, I'll show you how it goes. You can play but
I'ma win this game, this game, this game.
You don't know but I can, I can, I can win this game. I'm like a, like a, like a hurricane.
Can bring the thunder, I can bring the rain.
Just like a, like a, like a hurricane.
You don't know but I can, I can, I can win this game. I'm like a, like a, like a hurricane.
Can bring the thunder, I can bring the rain.
Just like a, like a, like a hurricane.
It's not easy when you go a different way.
If you choose to hate you, I don't want to play.
Same old story another day. You're still here, not far away.
Empty heart with unforgivable hate.
I'm just a stupid girl, girl like you say, 'cause I still let you blow my dream, dreams away.
You love to judge, you love to hate. But do I care? I got my way.
I'm already used to people like you.
You know I can be a hurricane.
I can bring the thunder and the rain.
You think you're the one who knows, I'll show you how it goes. You can play but
I'ma win this game.
You don't know but I can, I can, I can win this game.
I'm like a, like a, like a hurricane. Can bring the thunder, I can bring the rain.
Just like a, like a, like a hurricane. You don't know but I can, I can,
I can win this game. I'm like a, like a, like a hurricane.
Can bring the thunder, I can bring the rain.
Just like a, like a, like a hurricane.
Traduction en français
Si tu penses que je n'entends pas tout ce que tu dis, que je ne vois pas comment tu me regardes parfois.
Tu penses que je ne suis pas assez courageux, mais je sais que la vie est plutôt dure.
Je suis déjà habitué aux gens comme toi.
Je suis juste une fille stupide, une fille comme tu dis, parce que je te laisse quand même détruire mes rêves, les rêves.
Vous aimez juger, vous aimez haïr. Mais est-ce que je m'en soucie ? J'ai réussi.
Je suis déjà habitué aux gens comme toi.
Tu sais que je peux être un ouragan.
Je peux apporter le tonnerre et la pluie.
Vous pensez que c'est vous qui savez, je vais vous montrer comment ça se passe. Tu peux jouer mais
Je vais gagner ce jeu, ce jeu, ce jeu.
Vous ne le savez pas mais je peux, je peux, je peux gagner ce match. Je suis comme un, comme un, comme un ouragan.
Je peux apporter le tonnerre, je peux apporter la pluie.
Juste comme un, comme un, comme un ouragan.
Vous ne le savez pas mais je peux, je peux, je peux gagner ce match. Je suis comme un, comme un, comme un ouragan.
Je peux apporter le tonnerre, je peux apporter la pluie.
Juste comme un, comme un, comme un ouragan.
Ce n'est pas facile quand on suit un chemin différent.
Si tu choisis de te détester, je ne veux pas jouer.
Même vieille histoire un autre jour. Tu es toujours là, pas loin.
Cœur vide avec une haine impardonnable.
Je suis juste une fille stupide, une fille comme tu dis, parce que je te laisse quand même détruire mes rêves, les rêves.
Vous aimez juger, vous aimez haïr. Mais est-ce que je m'en soucie ? J'ai réussi.
Je suis déjà habitué aux gens comme toi.
Tu sais que je peux être un ouragan.
Je peux apporter le tonnerre et la pluie.
Vous pensez que c'est vous qui savez, je vais vous montrer comment ça se passe. Tu peux jouer mais
Je vais gagner ce jeu.
Vous ne le savez pas mais je peux, je peux, je peux gagner ce match.
Je suis comme un, comme un, comme un ouragan. Je peux apporter le tonnerre, je peux apporter la pluie.
Juste comme un, comme un, comme un ouragan. Tu ne sais pas mais je peux, je peux,
Je peux gagner ce jeu. Je suis comme un, comme un, comme un ouragan.
Je peux apporter le tonnerre, je peux apporter la pluie.
Juste comme un, comme un, comme un ouragan.