Description
Ce morceau est comme une promenade dans une ville la nuit, quand tout semble à la fois réel et légèrement irréel. C’est comme dans un film où vous marchez dans la rue, sentant le passé vous tirer dessus, et devant vous, il n’y a qu’une mer d’incertitude. Le vent fait bouger vos cheveux, et il semble que la vie est sur le point de se briser, mais vous, sans perdre l'équilibre, continuez à avancer à votre rythme. "Des papillons volent autour de ma tête" - et le voici, ce sentiment où les émotions et les pensées s'entrelacent, perdent leur forme, mais restent vivantes, lumineuses, imprévisibles. Il est difficile de ne pas comprendre que derrière tout cela se cache le désir de se sentir vivant, même si tout autour commence à se fondre dans une incertitude brumeuse.
Paroles et traduction
Original
Do you ever walk down the street on a
Warm summer
Evening do you ever feel the breeze of a
Past slowly
Lingering I cling on to things like my life
Depends on
It here in the ocean, got the storms so deep
See you now there's butterflies flying around
My head I don't know where I am, I don't
Know what I
Do and I'm swaying to the beat in my glass
Cinderella style and I'm holding up
The smile
Do you ever feel yourself freeze when
It's blazing hot
Outside maybe it was all just a dream, it
All happened in my
Mind I cling on to things like my life
Depends on
It and I'm lost in the waves as my hopes
Just finally sink, see you now there's
Butterflies flying around my head I
Don't know where I am I don't know what
I'm
Doing and I'm swaying to the beat in my
Glasses as fragile as a child and I'm
Crying with a
Smile and I'm dancing with a
Non-existent stranger who just leaves me
Later just leaves me later
And I'm walking with my bow down, feel
Stares from the whole town, eyes looking
Up and
Down so I'll just let my eyes roll back
My body tense, my
Veins and I'll just stand still not knowing
What the hell is happening, what the hell
Is
Happening it's I, I really want to know
Even if I did I wouldn't know where to
Go my tears I can let them show if I did
That then my wall would crack, no
No I keep
Dancing around hoping I don't break in
My glass seals 'cause now there's
Butterflies flying around my head I
Don't know where I am I don't know what
I'm doing
And I'm swaying to the beat in my glasses
See around the star and I'm crying with
A
Smile and I'm dancing with a nonexistent
Stranger who just leaves me later just
Leaves me
Later and I'm walking with my bow stairs
From the whole town think I just let
Them
Down I
Dancing around
Hoping I don't break in my
Glasses in my glasses
Traduction en français
As-tu déjà marché dans la rue un
Chaud soir
D'été
Sens-tu parfois la brise d'un
Passé lentement
Qui s'attarde
Je m'accroche aux choses comme si ma vie
En dépendait
Ici dans l'océan, les orages si profonds
Vois-tu maintenant il y a des papillons qui volent autour
De ma tête
Je ne sais pas où je suis, je ne
Sais pas ce que je
Fais
Et je chavire au rythme dans mon verre
À la Cendrillon et je maintiens
Le sourire
Te sens-tu parfois geler quand
Il fait une chaleur torride
Dehors
Peut-être que tout n'était qu'un rêve, tout
S'est passé dans mon
Esprit
Je m'accroche aux choses comme si ma vie
En dépendait
Et je suis perdu dans les vagues alors que mes espoirs
S'enfoncent enfin, vois-tu maintenant il y a
Des papillons qui volent autour de ma tête
Je ne sais pas où je suis, je ne sais pas ce que
Je suis
En train de faire
Et je chavire au rythme dans mes
Verres aussi fragiles qu'un enfant et je
Pleure avec un
Sourire
Et je danse avec un
Étranger inexistant qui me quitte
Plus tard, me quitte plus tard
Et je marche la tête baissée, sens
Les regards de toute la ville, des yeux qui regardent
De haut en
Bas
Alors je vais juste laisser mes yeux rouler en arrière
Mon corps tendu, mes
Veines
Et je resterai immobile ne sachant
Ce qui diable se passe, ce qui diable
Se
Passe
C'est moi, je veux vraiment savoir
Même si je savais je ne saurais pas où
Aller
Mes larmes je peux les montrer si je faisais
Ça alors mon mur craquerait, non
Non je continue
À danser en espérant ne pas me briser dans
Mes verres car maintenant il y a des
Papillons qui volent autour de ma tête
Je ne sais pas où je suis, je ne sais pas ce que
Je fais
Et je chavire au rythme dans mes verres
Vois autour de l'étoile et je pleure avec
Un
Sourire
Et je danse avec un inexistant
Étranger qui me quitte plus tard, me
Quitte
Plus tard
Et je marche la tête baissée, les regards
De toute la ville, je pense que je les ai
Juste déçus
Je
Danse autour
En espérant ne pas me briser dans mes
Verres dans mes verres