Original
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Büyüyor anksiyete
Yarın can çekişiyor.
Senin, benim gibi insanlar silinmiş.
Nezaket ezilmiş.
Zalimlerden başka haklı yok, vicdan yok, ayıp yok, yok.
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Öksürür gibi içimdeki nefreti
Bağladı dilim bendeki ziyneti
Hakkın bir yerde var mı ki kıymeti
Aklıma ziyan
Bu zaman delinmiş
Azrail koşturuyor deli gibi
Özgürlük göç etmiş
İsyanlar birikmiş
Kimse utanmıyor.
Hayal yok, vicdan yok, ayıp yok, yok.
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Öksürür gibi içimdeki nefreti
Bağladı dilim bendeki ziyneti
Hakkın bir yerde var mı ki kıymeti
Aklına ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Traduction en français
Ils m'ont vendu le paradis en moi
Ils ont répandu sur moi la nostalgie, la folie
J'ai plongé dans l'obscurité, est-ce ça le fond ?
Le déclin de ma raison
L'anxiété grandit
Demain agonise
Des gens comme toi, comme moi ont été effacés
La gentillesse a été écrasée
À part les tyrans, il n'y a pas de justes, pas de conscience, pas de honte, rien.
Ils m'ont vendu le paradis en moi
Ils ont répandu sur moi la nostalgie, la folie
J'ai plongé dans l'obscurité, est-ce ça le fond ?
Le déclin de ma raison
Comme si je toussais la haine en moi
Ma langue a lié la beauté en moi
Le droit a-t-il de la valeur quelque part ?
Le déclin de ma raison
Ce temps a été percé
Azraël court comme un fou
La liberté a émigré
Les rébellions se sont accumulées
Personne n'a honte.
Pas de rêve, pas de conscience, pas de honte, rien.
Ils m'ont vendu le paradis en moi
Ils ont répandu sur moi la nostalgie, la folie
J'ai plongé dans l'obscurité, est-ce ça le fond ?
Le déclin de ma raison
Comme si je toussais la haine en moi
Ma langue a lié la beauté en moi
Le droit a-t-il de la valeur quelque part ?
Le déclin de ta raison
Le déclin de ma raison
Le déclin de ma raison
Le déclin de ma raison
Le déclin de ma raison