Plus de titres de Pulp
Description
Bài hát này như một cơn bão cảm xúc, không có bóng tối hay sự dối trá. Cơn bão bên trong đang cuồng nộ, nhưng nó nhảy múa, cuốn theo mọi thứ, khiến ta phải dốc hết sức lực - và không sợ hãi sự yếu đuối. Như thể mỗi câu hát là một lời thú nhận chân thành mà bạn không thể kìm nén, ngay cả khi chưa sẵn sàng nói ra. Trong dòng chảy năng lượng này, tình yêu và sợ hãi đứng trên bờ vực, như ánh sáng và bóng tối trong điệu nhảy vô tận. Bài hát biến những điểm yếu ẩn giấu thành sức mạnh phi thường, lấp đầy không gian bằng những âm thanh thấm sâu vào trái tim.
Paroles et traduction
Original
Heat up here
Light on your candles, light all your
Candles falling
Out, cuz all your best came
On, don't you try to
Hide it, cannot be
Tonight, heat, heat
Heat, heat
Up here
Love, you're just making a fool of
Yourself without
Love, you're just jerking
On inside someone
Else, I got nothing else to say about it
Are you or are you out?
When love disappears, life disappears and
You sit on your backside for 25 years
And you hedge your nets and twist and
Bust and try and fail and work on an
Album and build a jail and lock yourself
Away from the one thing, the one thing
That could save you, the one thing that
Scares you to death, the only thing that
Can bring you back to life, so learn to
Say it whilst keeping a straight face
Heat, heat
Heat, heat, heat
Heat, heat
Up here
Traduction en français
Ça chauffe ici
Allume tes bougies, allume toutes tes
Bougies qui tombent
À l'extérieur, parce que ton meilleur est
Apparu, n'essaie pas de le
Cacher, impossible
Ce soir, chaleur, chaleur
Chaleur, chaleur
Ici, ça chauffe
Amour, tu te rends juste ridicule
Sans amour,
Tu te masturbes juste
À l'intérieur de quelqu'un
D'autre, je n'ai rien d'autre à dire à ce sujet
Es-tu dedans ou dehors ?
Quand l'amour disparaît, la vie disparaît et
Tu te poses sur ton derrière pendant 25 ans
Et tu arranges tes filets et tu te tords et
Tu craques et tu essaies et tu échoues et tu travailles sur un
Album et tu construis une prison et tu t'enfermes
Loin de la seule chose, la seule chose
Qui pourrait te sauver, la seule chose qui
Te terrifie à mort, la seule chose qui
Peut te ramener à la vie, alors apprends à le
Dire tout en gardant ton sérieux
Chaleur, chaleur
Chaleur, chaleur, chaleur
Chaleur, chaleur
Ici, ça chauffe