Plus de titres de mgk
Description
Parfois, être amoureux, ce n'est pas une question de confort et de stabilité, mais plutôt comme des vacances spontanées avec une valise préparée à l'aveuglette. Quand on ne sait pas où cela mène, mais qu'on y va quand même, simplement parce qu'on en a envie. Ce morceau est comme une confession d'une personne qui a la tête en pagaille, une vie qui ressemble à une valise sans poignée, et dans la voix, un espoir discret que quelqu'un décidera quand même de rester. Avec lui. Avec son « je ne sais pas moi-même ce qu e j e f a is ». Parc e q u e malg r é tous l e s « p a r don d' a vanc e », il y a que l que ch o se d e v r ai à l ' intér i e ur. U ne sorte d e vag a bo n d a v ec u n e bous s ole c assée qu i, po u r un e rais o n quelc o nque, veut v r a iment trouver un foy e r. Mais n e d emandez p a s o ù ni pour co m b ie n de temps, a ss e y e z-vous s implemen t à c ôté pe n dant q u e c ette chans o n passe. Parfois, être amoureux, ce n'est pas une question de confort et de stabilité, mais plutôt comme des vacances spontanées avec une valise préparée à l'aveuglette. Quand on ne sait pas où cela mène, mais qu'on y va quand même, simplement parce qu'on en a envie.
Paroles et traduction
Original
Tell me, would you wait for me?
Baby, I'm a rolling stone
I got a lotta right in me
But I don't wanna say this wrong
Tell me, would you stay with me?
Maybe we could make this home
You should run away with me
Even if you're better off alone
I like that you like me
I kissed your lips, you got good taste
I like that you like me
I could close my eyes and draw your face
If you take this chance
I'll give you oxygen to breathe me in
But I'll say sorry in advance, mm-mm
My head's a mess
It's like that every day and
I'll try my best
It sounds cliché, but
Tell me, would you wait for me?
Baby, I'm a rolling stone
I got a lotta right in me
But I don't wanna say this wrong
Tell me, would you stay with me?
Maybe we could make this home
You should run away with me
Even if you're better off alone (Uh)
Your name is in neon light in the sky when darkness surrounds us
Let's leave this town, get married, go to Vegas and create nostalgia
Tell me, will you save this dance?
I feel my knees get weak beneath me
I know this night might be our last, mm-mm
My head's a mess
It's like that every day and
I'll try my best
It sounds cliché, but
Tell me, would you wait for me?
Baby, I'm a rolling stone
I got a lotta right in me
But I don't wanna say this wrong
Tell me, would you stay with me?
Maybe we could make this home
You should run away with me
Even if you're better off alone
Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait for me?
Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait for me?
Tell me, would you wait for me?
Mm-mm
Baby, I'm a rolling stone
Mm-mm
I got a lotta right in me
Mm-mm
But I don't wanna say this wrong
I don't wanna say this wrong (Yeah)
Tell me, would you wait for me?
Baby, I'm a rolling stone
I got a lotta right in me
But I don't wanna say this wrong (Say this wrong)
Tell me, would you stay with me?
Maybe we could make this home (Make this home)
You should run away with me
Even if you're better off alone
Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait for me?
Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait for me?
Wait for me
Traduction en français
Dis-moi, est-ce que tu m’attendrais ? Bébé, je suis une pierre qui roule Il y a beaucoup de bien en moi Mais j’ai peur de mal le dire Dis-moi, est-ce que tu resterais avec moi ? Peut-être qu’on pourrait faire de cet endroit un chez-nous Tu devrais t’enfuir avec moi Même si tu es mieux seule J’aime le fait que je te plaise J’ai embrassé tes lèvres — t’as bon goût J’aime le fait que je te plaise Je pourrais fermer les yeux et dessiner ton visage Si tu saisis ta chance Je te donnerai de l’oxygène pour me respirer Mais je m’excuse d’avance, mm-mm Ma tête est en désordre C’est comme ça tous les jours Je fais de mon mieux Ça sonne comme un cliché, mais... Dis-moi, est-ce que tu m’attendrais ? Bébé, je suis une pierre qui roule Il y a beaucoup de bien en moi Mais j’ai peur de mal le dire Dis-moi, est-ce que tu resterais avec moi ? Peut-être qu’on pourrait faire de cet endroit un chez-nous Tu devrais t’enfuir avec moi Même si tu es mieux seule (uh) Ton prénom brille comme un néon dans le ciel quand l’obscurité nous entoure Quittons cette ville, marions-nous, allons à Vegas et créons des souvenirs Dis-moi, tu m’accorderais cette danse ? Je sens mes genoux fléchir sous moi Je sais que cette nuit pourrait être la dernière, mm-mm Ma tête est en désordre C’est comme ça tous les jours Je fais de mon mieux Ça sonne comme un cliché, mais... Dis-moi, est-ce que tu m’attendrais ? Bébé, je suis une pierre qui roule Il y a beaucoup de bien en moi Mais j’ai peur de mal le dire Dis-moi, est-ce que tu resterais avec moi ? Peut-être qu’on pourrait faire de cet endroit un chez-nous Tu devrais t’enfuir avec moi Même si tu es mieux seule Dis-moi, est-ce que tu m’attendrais, attendrais, attendrais, attendrais, attendrais ? Dis-moi, est-ce que tu m’attendrais, attendrais, attendrais, attendrais, attendrais ? Dis-moi, est-ce que tu m’attendrais ? Mm-mm Bébé, je suis une pierre qui roule Mm-mm Il y a beaucoup de bien en moi Mm-mm Mais j’ai peur de mal le dire Je ne veux pas mal le dire (ouais) Dis-moi, est-ce que tu m’attendrais ? Bébé, je suis une pierre qui roule Il y a beaucoup de bien en moi Mais j’ai peur de mal le dire (mal le dire) Dis-moi, est-ce que tu resterais avec moi ? Peut-être qu’on pourrait faire de cet endroit un chez-nous (notre maison) Tu devrais t’enfuir avec moi Même si tu es mieux seule Dis-moi, est-ce que tu m’attendrais, attendrais, attendrais, attendrais, attendrais ? Dis-moi, est-ce que tu m’attendrais, attendrais, attendrais, attendrais, attendrais ? Attends-moi